Vertalen

Kurie kan al uw algemene Engelse en Duitse teksten en websites naar het Nederlands vertalen en is gespecialiseerd in documenten over medische apparaten (handleidingen) en technische teksten. Kurie levert vertalingen van zeer hoge kwaliteit, uitgevoerd door een vertaler met Nederlands als moedertaal, een achtergrond in engineering (fysica) en aanvullende opleidingen in de klinische fysica, die bovendien een aantal jaren in Australië heeft gewoond en gewerkt.

Op aanvraag worden ook vertalingen van Nederlands naar Engels geleverd.

Proofreading, review, editing

Het proeflezen van teksten ('proofreading') is een zeer nauwkeurige taak waar een grondige kennis van de doeltaal voor nodig is. Kurie heeft een zeer goede reputatie op dit gebied en klanten hebben al meerdere malen aangegeven dat het geleverde werk uitstekend was. Voor services op het gebied van proofreading, review en editing bent u bij Kurie aan het juiste adres.

Tekstschrijven

Voor het schrijven van goed leesbare en boeiende teksten zijn bijzondere vaardigheden nodig. Of u nu content nodig hebt voor een website, een brochure, een verhaal of een artikel, Kurie kan teksten voor u schrijven in een heldere en pakkende stijl.